English below

Jason Powell a réalisé une session de photo la semaine dernière. Alors que la tournée Live and Un-Zoomed tire à sa fin, nous voulions une photo de groupe. Il y a également des photos incluant les membres de l’équipe technique, mais je vais leur laisser le soin de les publier.

C’est une tradition chez Styx de faire une photo de groupe avec tous les artistes avec qui nous avons joué au fil des tournées… les directeurs, chauffeurs de camions et d’autobus, les assistants à la production, les ingénieurs et tous ceux qui s’occupent de l’éclairage et du son en plus des équipes techniques des autres groupes. C’est amusant par la suite de revoir ces photos et tous ces visages.

Tommy

*****


Jason Powell set this photo shoot up last week. As we near the end of our “Live and Un-Zoomed we all wanted a group shot! There’s also a group photo which includes every member of the crew. I will leave that for them to post.

It’s a Styx tradition to do a group shot of all the performers and then a shot of everyone who worked on tour…managers, truck drivers, bus drivers, production assistants, engineers and everyone with sound and lights plus each bands’ own techs. It’s fun to look back as the years go by and see those faces again.

Tommy