Bonne Année ! / Happy New Year !

English below Bonne Année 2020 ! Harold est tellement heureux, il croit que le livre de Geddy Lee, Big Beautiful Book of Bass est à lui. Je ne vais pas gâcher son plaisir, il le délaissera bien assez bite. Il peut même passer l’année 2020 à parcourir chacune des pages. Je crois l’avoir entendu dire…


Happy Holidays! / Joyeuses Fêtes !

English below Joyeuses Fêtes ! Chères Amies, Chers Amis, Quelle année qui vient de passer ! Une fois de plus, Styx a eu l’honneur suprême de jouer sa musique partout en Amérique du Nord.  La plupart des soirées étaient deux sets avec entracte, ce qui signifie que l’on pouvait présenter des pièces moins connues. En…


Repose en paix, Jimmy Johnson !

For English version, click here. Le technicien en charge des guitares de Tommy est décédé ce matin dans des circonstances encore inconnues.  Voici un texte traduit librement que Tommy a écrit sur le site officiel de Styx un peu plus tôt.  Jimmy était une personne très attachante et nos pensées sont avec l’équipe de Styx,…


Voyez La Voix / See La Voix

Voici le lien pour l’émission complète de La Voix avec Styx.  Il y avait une équipe de Salut Bonjour! qui a réalisé une entrevue avec le groupe, donc programmez vos enregistreurs pour mardi le 23 avril. Enjoy Styx on the show La Voix.  And Tuesday morning, April 23, Styx will be probably be on the…


Styx à La Voix / Styx on “La Voix”

N’oubliez pas ce soir à compter de 19h30 sur les ondes de TVA la prestation de Styx, invité spécial à l’émission La Voix. Tommy a déjà sa passe et a hâte de vous offrir cette performance en direct à la télé québécoise. STYX will be on the TVA Network TV show “La Voix” (same as…


STYX à La Voix

STYX viendra passer la fête de Pâques à Montréal en participant aux demi-finales de la populaire émission La Voix. Pour vous procurer des billets, c’est ici. === STYX will be participating at the popular Quebec version of the television show “The Voice” (La Voix) next April 21 and you can buy tickets here. 0000…


Note

English below Le nouveau membre de notre famille Chères amies, chers amis, Voici le nouveau membre de notre famille, une femelle Labrador Retriever appelée Hazel en hommage à la tante préférée de Jeanne.  Hazel est très alerte et heureuse et elle a rapidement conquis nos coeurs ainsi que celui de Peanut, Papillon et, même si…


Joyeuses Fêtes ! / Happy Holidays!

À tous nos amis de la Terre, nous vous souhaitons un Joyeux Noël, une saison des Fêtes pleine d’espoir et une nouvelle Année dans laquelle rêves et souhaits seront réalisés. Avec Amour, Tommy, Jeanne, Peanut, Harold et notre petit dernier, le Labrador Hazel Shaw. *** To friends all over the world, all of us in…


Scott Hamilton & Friends

Pour ceux qui veulent aller assister à la troisième soirée annuelle de patinage du champion olympique Scott Hamilton à l’aréna Bridgestone de Nashville, sachez que Tommy figure parmi les invités et offrira une prestation musicale.  Suivez ce lien pour plus de détails concernant les billets et le déroulement de l’événement (en anglais seulement). *** Tommy…


The Mission surround remix 5.1

English below L’album The Mission disponible en Blu Ray et remixé Vous pouvez maintenant vous procurer la version remix surround 5.1 de l’excellent album The Mission de Styx.  Il vient avec un CD et un disque Blu Ray  Au Québec, vous pouvez vous le procurer chez musique Archambault musique, Renaud-Bray ou encore chez Amazon.  Il…